Март — время весенних каникул в школе, когда появляется возможонсть как можно больше времени проводить с семьей и детьми. Неисследованные страны, незнакомая еда, невиданные сувениры… Естественно, никто не хочет испортить такие моменты мелкими, но в то же время раздражающими неудобствами.

Pavasara brīvdienas skolā ir laiks, kad rodas iespēja pēc iespējas vairāk laika pavadīt ar ģimeni un bērniem. Neiepazītas zemes, nenogaršoti ēdieni, neredzēti suvenīri... Saprotams, ka nevienam nav vēlēšanās šādus mirkļus sabojāt ar it kā sīkām, bet tajā pašā laikā traucējošām neērtībām.

На прошедшем в воскресенье референдуме греки сказали твердое «нет» мероприятиям по снижению расходов, которые были предложены международными кредиторами. И это оставляет мало возможностей для интерпретаций. Вместе с тем полученный результат косвенно указывает на то, что в греческой среде стремительно падает поддержка евро.

Pārliecinošais "nē", ko grieķi svētdien referendumā teica starptautisko aizdevēju piedāvātajiem izdevumu samazināšanas pasākumiem, atstāj maz iespēju interpretācijām. Vienlaicīgi šis rezultāts netieši norāda, ka grieķu vidū biedējoši straujā tempā samazinās atbalsts eiro.

По мере того, как стала улучшаться репутация наших местных интернет-магазинов, а зарубежные сайты все чаще стали включать Латвию в список обслуживаемых стран, интернет-шопинг переживает настоящий расцвет. Часто первый, кого мы встречаем утром в подъезде, — это курьер службы доставки, который привез соседям очередную посылку из какого-нибудь интернет-магазина.

Uzlabojoties pašmāju interneta veikalu reputācijai un aizvien vairāk ārzemju tirdzniecības vietnēm iekļaujot apkalpojamo valstu sarakstā arī Latviju, iepirkšanās internetā piedzīvo īstu uzplaukumu. Nereti mājas kāpņutelpā no rītiem pašu pirmo var sastapt piegādes dienesta kurjeru, kurš kaimiņam nes kārtējo sūtījumu no kāda internetveikala.

Еще совсем недавно дети получали на карманные расходы горсть мелочи. Сегодня родители гораздо чаще принимают решение открыть своему ребенку личный детский счет с собственной платежной картой. 

Vēl nesenā pagātnē nauda bērna ikdienas izdevumiem asociējās ar pilnām kabatām monētu. 

Волонтер — это человек, который по собственному желанию решил посвятить свое время общественно-полезному труду. У некоторых, возможно, это ассоциируется с некими обязанностями, за выполнение которых не предусмотрено материальное вознаграждение. Однако другие видят в этом возможность получить то, чего нельзя купить за деньги — друзей, опыт и знания.

Brīvprātīgais ir cilvēks, kurš pats pēc savas gribas ir nolēmis ziedot laiku, lai veiktu sabiedriski lietderīgu darbu. Kādam brīvprātīgais darbs varbūt saistās ar pienākumiem, par ko nesaņems mantisku atalgojumu, taču citi tajā saskata iespēju iegūt to, ko par naudu nevar nopirkt, – draugus, pieredzi, zināšanas.