Так как развитие предпринимательской деятельности в регионах является одним из приоритетов Европейского союза (ЕС), то у нынешних и будущих сельских предпринимателей Латвии тоже есть довольно обширные возможности привлечь в свой бизнес средства из фондов ЕС. Главное – не заблудиться в потоке информации.

Tā kā uzņēmējdarbības attīstība reģionos ir viena no Eiropas Savienības (ES) prioritātēm, arī Latvijā topošajiem un esošajiem lauku uzņēmējiem ir visai plašas iespējas savam biznesam piesaistīt ES fondu līdzekļus. Galvenais ir neapmaldīties informācijas gūzmā.

В последние годы мы все чаще и чаще слышим о людях, которые решили оставить шумный город, чтобы переселиться в какое-нибудь село или даже на весьма отдаленный хутор. И это отнюдь не старики, утомленные городской толпой и стрессами, а в основном молодые семьи с детьми. Если кого-то из них спросить, не жалеет ли он о подобном шаге, самый распространенный ответ оказывается таким – это было лучшее решение в жизни.

Ja esat kaut reizi aizdomājušies, kā būtu dzīvot laukos, šeit piedāvātie iemesli un apsvērumi ļaus vieglāk izsvērt visas priekšrocības un līdzšinējās šaubas – iespējams, plusu būs krietni vairāk.

Многие из наиболее успешных сегодня в мире предпринимателей в свое время переживали и болезненные падения, и потери, пока не нашли свою идею и способ ее реализации.

Daudziem no patlaban pasaulē veiksmīgākajiem uzņēmējiem savulaik ir bijuši arī sāpīgi kritieni un zaudējumi, pirms viņi ir atraduši īsto ideju un iespēju, kā to realizēt.

Стремительное развитие технологий привнесло изменения и улучшения в различные сферы деятельности. 

Tehnoloģiju straujā attīstība nesusi arī pārmaiņas un uzlabojumus dažādās nozarēs. Jaunas un inovatīvas metodes tiek ieviestas teju katru dienu, dzenot uz priekšu attīstību.

Несмотря на то что последние данные о размерах внутреннего валового продукта (ВВП) по-прежнему позволяют говорить об экономическом росте, наблюдается тенденция, свидетельствующая о продолжении обратного процесса. ВВП Латвии в течение квартала вырос на 0,4%, в свою очередь, на протяжении года темп упал до 1,9%. Рост обеспечивался за счет подъема в торговле и строительстве, а вниз ВВП тянул упадок обрабатывающей промышленности. В результате, принимая во внимание быструю оценку, рост экономики в 2014 году составил 2,3%.

Lai arī jaunākie iekšzemes kopprodukta (IKP) dati joprojām ļauj runāt par izaugsmi, ir novērojama tendence, kas liecina, ka tā palēninās. Latvijas IKP ceturkšņa laikā ir pieaudzis par 0,4%, savukārt gada laikā izaugsmes temps ir nokrities līdz 1,9%. Pieaugumu veidoja kāpums tirdzniecībā un būvniecībā, bet uz leju vilka kritums apstrādes rūpniecībā. Tādējādi, ņemot vērā ātro novērtējumu, ekonomikas izaugsme 2014. gadā ir bijusi 2,3%.