Tfu, tfu, tfu… un trīs reizes pieklauvējam pie koka virsmas. Jo atvaļinājums veselības ķibeļu dēļ nav nekas tāds, ko kādam novēlēt vai pēc kā ilgoties pašam.

Дистанционное или заочное обучение не является какой-то новой формой получения образования.

Attālinātā jeb neklātienes mācīšanās nav nekas jauns – jau kopš 1938. gada vienā vai citā veidā ir bijis iespējams apgūt kādas zinības bez nepieciešamības atrasties vienā telpā ar pasniedzēju.

Цель и план – эти два слова лучше всего характеризуют отношение Юргиса Круминьша к деньгам.

Mērķis un plāns – šie divi vārdi vislabāk raksturo Jurģa Krūmiņa attieksmi pret naudu.

С 1 января 2015 года увеличен объем взносов во 2-й пенсионный уровень – на накопления в дальнейшем будет направляться сумма, равная 5% от брутто-зарплаты.

Если бы вас кто-то спросил, какой будет ваша будущая пенсия, смогли бы вы сразу ответить?

Больше не надо каждый месяц следить за тем, чтобы все счета были оплачены вовремя, не надо тратить время на заполнение платежных поручений в интернет-банке и подтверждать оплату счетов.

Jūs varat nesekot katru mēnesi līdzi tam, lai visi rēķini ir savlaicīgi apmaksāti, kā arī netērēt laiku maksājuma uzdevumu aizpildīšanai internetbankā vai rēķinu apmaksu apstiprināšanai.

Пенсионная система в Латвии, как и во многих других странах, основана на принципе солидарности.